{"id":5552,"date":"2023-11-08T12:17:57","date_gmt":"2023-11-08T12:17:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiomajaguabo.icrt.cu\/?p=5552"},"modified":"2023-11-08T12:17:57","modified_gmt":"2023-11-08T12:17:57","slug":"presidente-cubano-miguel-diaz-canel-se-sienta-a-conversar-con-the-nation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiomajaguabo.icrt.cu\/?p=5552","title":{"rendered":"Presidente cubano Miguel D\u00edaz-Canel se sienta a conversar con The Nation"},"content":{"rendered":"
\n

En su primera entrevista con un medio estadounidense, el presidente cubano comparte sus pensamientos sobre el futuro del socialismo cubano, el bloqueo estadounidense y las dificultades econ\u00f3micas que enfrenta la naci\u00f3n insular.<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

A finales de septiembre, la directora editorial de The Nation , Katrina vanden Heuvel, y su editor, DD Guttenplan, se reunieron con el presidente cubano Miguel D\u00edaz-Canel para una entrevista exclusiva en Nueva York.<\/p>\n

Fue la primera entrevista del presidente en Estados Unidos. Discutieron la crisis econ\u00f3mica que enfrenta su naci\u00f3n insular, el futuro de su modelo socialista y el impacto de la continua hostilidad de Washington.<\/p>\n

DD Guttenplan: Usted es el primer presidente cubano nacido despu\u00e9s de la Revoluci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 significa hoy la Revoluci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

Miguel D\u00edaz-Canel:<\/strong> Primero, quisiera agradecerle por realizar esta entrevista, que se realiza con motivo de esta visita que hemos realizado como parte de la delegaci\u00f3n cubana al 78 per\u00edodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Les agradezco por permitirme dirigirme al p\u00fablico estadounidense, especialmente a los millones de latinos y cubanos que viven en los Estados Unidos.<\/p>\n

Mi generaci\u00f3n naci\u00f3 con la Revoluci\u00f3n. Nac\u00ed en 1960 y celebr\u00e9 mi primer cumplea\u00f1os al d\u00eda siguiente de la victoria en Playa Gir\u00f3n. El nacimiento y la vida de la revoluci\u00f3n marcaron a mi generaci\u00f3n.<\/p>\n

Desde peque\u00f1os nos motivamos a involucrarnos en todas las oportunidades que nos brindaba la Revoluci\u00f3n: superarnos, adquirir conocimientos, participar en la cultura, la ciencia y el deporte, y disfrutar del acceso a la salud. Tambi\u00e9n \u00e9ramos conscientes de la necesidad de cumplir con nuestros deberes y no s\u00f3lo ser destinatarios de derechos sino tambi\u00e9n atender los desaf\u00edos que enfrentaba el pa\u00eds.<\/p>\n

Por supuesto, la Revoluci\u00f3n ha pasado por diferentes etapas. Mis recuerdos de infancia son de a\u00f1os muy complicados. Posteriormente, disfrutamos de un per\u00edodo de mayor tranquilidad econ\u00f3mica en los a\u00f1os 70 y 80, cuando ten\u00edamos relaciones m\u00e1s estrechas con el campo socialista y, en particular, con la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Luego vino el Per\u00edodo Especial, que fue otro momento desafiante.<\/p>\n

A partir de 2000, el pa\u00eds entr\u00f3 en una nueva fase de crecimiento econ\u00f3mico y las perspectivas mejoraron. Sin embargo, hoy nos encontramos en una situaci\u00f3n que usted mismo ha calificado de \u201ccompleja\u201d. Las relaciones internacionales son complicadas en un mundo tan incierto, especialmente con los problemas provocados por la pandemia.<\/p>\n

Como representante de toda una generaci\u00f3n que ha llegado a asumir las responsabilidades de la vida pol\u00edtica y de gobierno, siento un enorme compromiso con la Revoluci\u00f3n, con el pueblo cubano y con Fidel [Castro] y Ra\u00fal [Castro], quienes han sido visionarios l\u00edderes a quienes debemos nuestro agradecimiento y reconocimiento.<\/p>\n

Nos definimos como una generaci\u00f3n de continuidad, aunque no una generaci\u00f3n de continuidad lineal. Continuidad no significa falta de transformaci\u00f3n, sino todo lo contrario: una continuidad dial\u00e9ctica, para que, mientras transformamos, avanzamos y tratamos de perfeccionar al m\u00e1ximo nuestra sociedad, no abandonemos nuestras convicciones de construir el socialismo en nuestro pa\u00eds. con la mayor justicia social posible.<\/p>\n

Ese es nuestro compromiso y visi\u00f3n de por vida. Requiere un gran esfuerzo, logros y altruismo, y esto exige mucho de nosotros, especialmente en circunstancias dif\u00edciles.<\/p>\n

Katrina vanden Heuvel: Hoy en d\u00eda hay muchos j\u00f3venes en Cuba. En ese contexto, me pregunto c\u00f3mo imagina usted el futuro de la econom\u00eda cubana. El bloqueo es brutal, por supuesto, pero tambi\u00e9n existe entre los j\u00f3venes la sensaci\u00f3n de que, sin cambios, es posible que no vean su futuro en Cuba.<\/strong><\/p>\n

MDC:<\/strong> Hay algo \u00fanico en el momento actual. Hemos vivido bajo un bloqueo desde que nacimos. Por ejemplo, mi generaci\u00f3n, la de los a\u00f1os 60, naci\u00f3 con el bloqueo. Nuestros hijos y nietos \u2013yo tengo nietos\u2013 han crecido bajo el signo del bloqueo. Sin embargo, el bloqueo cambi\u00f3 significativamente en la segunda mitad de 2019. Se volvi\u00f3 incluso m\u00e1s duro que antes.<\/p>\n

El nuevo bloqueo, m\u00e1s duro, fue el resultado de dos factores. Una fue la aplicaci\u00f3n de m\u00e1s de 243 medidas por parte de la administraci\u00f3n Trump, que fortaleci\u00f3 el bloqueo al internacionalizarlo y aplicar por primera vez el Cap\u00edtulo Tres de la Ley Helms-Burton . Al hacerlo, cortaron nuestro acceso al capital extranjero, a las monedas convertibles internacionales y a las remesas ; los norteamericanos ya no pod\u00edan visitar Cuba y ejercieron presi\u00f3n financiera sobre los bancos y grupos financieros que ten\u00edan negocios con Cuba.<\/p>\n

Y para colmo, nueve o diez d\u00edas antes de dejar el cargo en enero de 2021, Trump nos incluy\u00f3 en una lista falsa que dice que Cuba es un pa\u00eds que apoya el terrorismo, lo cual es absolutamente falso. El mundo entero sabe de la vocaci\u00f3n humanista de Cuba y de c\u00f3mo contribuimos a la paz. No enviamos militares a ninguna parte; enviamos m\u00e9dicos. E incluso entonces, cuando enviamos a nuestros m\u00e9dicos al extranjero para actuar en solidaridad y brindar servicios a otras partes del mundo, Estados Unidos afirma que en realidad estamos involucrados en la trata de personas.<\/p>\n

Al mismo tiempo, justo cuando la situaci\u00f3n econ\u00f3mica empeoraba, la Covid-19 golpe\u00f3 y afect\u00f3 enormemente a Cuba , como lo hizo en todas partes. Sin embargo, durante la pandemia de Covid-19, el gobierno de Estados Unidos actu\u00f3 de manera perversa y recrudeci\u00f3 el bloqueo . Destaco al gobierno y no al pueblo de los Estados Unidos porque tenemos un profundo respeto y lazos de amistad con el pueblo de los Estados Unidos.<\/p>\n

Creo que el gobierno estadounidense pens\u00f3 que la Revoluci\u00f3n no sobrevivir\u00eda a ese momento. La pandemia alcanz\u00f3 un nivel muy alto en Cuba y dur\u00f3 la mayor parte de 2021. Cuando comenz\u00f3 en 2020, todav\u00eda no ten\u00edamos vacunas ni siquiera la posibilidad de obtener la vacuna.<\/p>\n

Luego, se produjo una aver\u00eda en la planta de ox\u00edgeno medicinal en Cuba. Nos quedamos sin ox\u00edgeno y el gobierno de Estados Unidos estaba presionando a las empresas del Caribe y Centroam\u00e9rica para que no nos suministraran ox\u00edgeno. Tambi\u00e9n tuvimos que ampliar las salas de cuidados intensivos, y el gobierno estadounidense respondi\u00f3 presionando a las empresas que fabricaban y comercializaban ventiladores para que no suministraran a Cuba.<\/p>\n

La situaci\u00f3n era cr\u00edtica y lleg\u00f3 acompa\u00f1ada de una enorme campa\u00f1a medi\u00e1tica para desacreditar a la Revoluci\u00f3n Cubana. Recurrimos a nuestro sistema de salud \u2013un sistema eficiente, gratuito y de alta calidad que considera la salud un derecho\u2013 y recurrimos a nuestros cient\u00edficos, especialmente a los m\u00e1s j\u00f3venes. Nuestros cient\u00edficos dise\u00f1aron los ventiladores y desarrollaron cinco vacunas candidatas , de las cuales tres son hoy reconocidas por su eficacia. Y eso salv\u00f3 al pa\u00eds. Sin embargo, salimos de la pandemia con muchos problemas, muchos de ellos acumulados desde antes de 2019.<\/p>\n

Tenemos escasez de medicinas , alimentos y combustible . Sufrimos apagones prolongados que da\u00f1an a la poblaci\u00f3n e impactan directamente la vida de las personas, particularmente de los j\u00f3venes. Creo que nuestro proceso educativo ha impresionado a los j\u00f3venes la importancia de la situaci\u00f3n que estamos atravesando. A\u00fan as\u00ed, como generaci\u00f3n tenemos un enorme desaf\u00edo: lograr que este distanciamiento moment\u00e1neo de la juventud cubana \u2014j\u00f3venes nacidos durante el Per\u00edodo Especial y que han vivido todos estos a\u00f1os en una situaci\u00f3n econ\u00f3mica y social realmente dif\u00edcil\u2014 no conduzca a una ruptura ideol\u00f3gica con la Revoluci\u00f3n y con el propio pa\u00eds.<\/p>\n

Es cierto que hay una migraci\u00f3n mayor que en otras \u00e9pocas. Pero eso ha ocurrido peri\u00f3dicamente en la historia entre Cuba y Estados Unidos. Los eventos migratorios m\u00e1s intensos siempre han estado asociados a per\u00edodos en los que Estados Unidos ha aplicado pol\u00edticas agresivas que han empeorado la situaci\u00f3n econ\u00f3mica cubana. Mediante la Ley de Ajuste Cubano [de 1966] y otras medidas, Estados Unidos ha favorecido la inmigraci\u00f3n ilegal, insegura y desordenada de cubanos, sin extender esas pol\u00edticas a los emigrantes de otros pa\u00edses.<\/p>\n

Aprend\u00ed mucho cuando superamos la pandemia; Llegu\u00e9 a entender la forma en que los cubanos resisten como una forma de resistencia creativa. Resistir creativamente significa no s\u00f3lo resistir manteni\u00e9ndose en el lugar sino avanzar creando y aprovechando el talento y la fuerza de nuestro pueblo para superar las adversidades. Un ejemplo de ello fueron las vacunas. S\u00f3lo cinco [otros] pa\u00edses del mundo pudieron desarrollar vacunas, y todos ellos son pa\u00edses desarrollados. Cuba es el \u00fanico pa\u00eds en desarrollo que pudo hacerlo, y adem\u00e1s con impresionantes indicadores de 0,76 de mortalidad . Cuba ha aplicado m\u00e1s dosis de vacunas per c\u00e1pita durante la pandemia que cualquier otro pa\u00eds.<\/p>\n

Somos uno de los 20 pa\u00edses con m\u00e1s del noventa por ciento de la poblaci\u00f3n completamente vacunada contra el Covid. Y fuimos apenas el segundo pa\u00eds del mundo en aplicar vacunas a poblaciones pedi\u00e1tricas de dos a\u00f1os o m\u00e1s. Estas formas de resistencia creativa ahora se est\u00e1n trasladando a otras \u00e1reas de la econom\u00eda y la vida social, para superar el bloqueo con nuestro esfuerzo, talento y trabajo.<\/p>\n

Estamos involucrando cada vez m\u00e1s a nuestra juventud en ese esfuerzo y ofreci\u00e9ndoles un mayor espacio de participaci\u00f3n social. Como resultado, los j\u00f3venes pueden ver que es posible tener objetivos de vida que coincidan con el proyecto social defendido por la Revoluci\u00f3n. Por supuesto que hay quienes migran, pero la mayor\u00eda de los j\u00f3venes est\u00e1n en Cuba, trabajando en las \u00e1reas que he mencionado y otras. Ellos son quienes lideran nuestro desarrollo cient\u00edfico. Los j\u00f3venes participan en las principales actividades productivas y econ\u00f3micas del pa\u00eds. Son ellos quienes impulsan la transformaci\u00f3n digital de la sociedad, los abanderados de la comunicaci\u00f3n social, pol\u00edtica e institucional. Son ellos los que nos convencen de la necesidad de trabajar por la continuidad de la Revoluci\u00f3n.<\/p>\n

DDG: Quiero retomar dos cosas que usted dijo, se\u00f1or Presidente. Uno es la naturaleza c\u00edclica de lo que usted llama emigraci\u00f3n desde Cuba y la forma en que \u00e9sta, en su opini\u00f3n, responde a sanciones m\u00e1s duras. Si entiendo su argumento, Estados Unidos impone sanciones m\u00e1s severas, lo que env\u00eda a m\u00e1s personas fuera del pa\u00eds. \u00bfCree que eso es algo sobre lo que la administraci\u00f3n Biden puede hacer algo?<\/strong><\/p>\n

MDC:<\/strong> No esperamos que cambien demasiados con la administraci\u00f3n Biden. Todav\u00eda tenemos una relaci\u00f3n diplom\u00e1tica con Estados Unidos; hay una embajada estadounidense en Cuba y una embajada cubana en los Estados Unidos. Las relaciones se restablecieron durante el mandato de Obama, que fue una pol\u00edtica completamente diferente a la implementada por Trump y que ha mantenido Biden . Lo destaco porque, si bien fue un presidente republicano quien aplic\u00f3 una pol\u00edtica de m\u00e1xima presi\u00f3n sobre Cuba, es un presidente dem\u00f3crata quien mantiene esa pol\u00edtica.<\/p>\n

A trav\u00e9s de canales directos e indirectos, le hemos hecho saber a la administraci\u00f3n Biden que estamos dispuestos a sentarnos a discutir nuestros problemas, incluida la inmigraci\u00f3n a Estados Unidos. Pero eso tiene que hacerse desde una posici\u00f3n de igualdad, respeto y sin condiciones. No hemos recibido ninguna respuesta de Estados Unidos. Por lo tanto, no sentimos que haya ninguna intenci\u00f3n por parte de esta administraci\u00f3n de trabajar con nosotros.<\/p>\n

Sin embargo, aspiramos a mantener una relaci\u00f3n civilizada entre los dos pa\u00edses, independientemente de nuestras diferencias ideol\u00f3gicas. Hasta que llegue ese momento, seguiremos trabajando para superar esa situaci\u00f3n por nosotros mismos. Estamos trabajando para garantizar que los j\u00f3venes no sean objeto de enga\u00f1os, manipulaci\u00f3n o tergiversaciones sobre el tipo de oportunidades que tienen a su disposici\u00f3n. Los j\u00f3venes quedan atrapados en un flujo migratorio completamente desordenado e ilegal, cayendo en esquemas de trata de personas , cuando salen de Cuba legalmente, para luego volverse ilegales en el tr\u00e1nsito hacia Estados Unidos.<\/p>\n

Se habla mucho de la migraci\u00f3n cubana, especialmente de los j\u00f3venes cubanos, pero lo cierto es que la migraci\u00f3n afecta a todos los pa\u00edses, y quienes migran son generalmente personas j\u00f3venes, sanas y con sue\u00f1os.<\/p>\n

KvH: En Cuba se ven peque\u00f1as tiendas, hoteles privados y restaurantes. \u00bfHasta d\u00f3nde cree que se puede llegar con este proceso en el marco del socialismo?<\/strong><\/p>\n

MDC<\/strong>: Aspiramos a ser una econom\u00eda socialista que garantice la mayor justicia social posible. Tenemos que construir, fortalecer y desarrollar esta econom\u00eda socialista sin olvidar las condiciones del mundo en el que vivimos, que est\u00e1 lleno de incertidumbres y complejidades, un mundo donde la brecha entre ricos y pobres se est\u00e1 ampliando y donde los pa\u00edses del Sur tienen muchas desventajas.<\/p>\n

A\u00fan as\u00ed, nunca renunciaremos a nuestro ideal del socialismo. Pero, \u00bfc\u00f3mo hacemos eso siendo las condiciones actuales como son, incluido el bloqueo y los problemas internos de Cuba? Defendemos la econom\u00eda socialista como el camino para lograr una mayor justicia social, al mismo tiempo que defendemos una mayor eficiencia, una mayor autonom\u00eda y un mejor desempe\u00f1o de la empresa estatal socialista, es decir, la empresa p\u00fablica dentro de nuestro modelo econ\u00f3mico social.<\/p>\n

Tambi\u00e9n hemos abierto un sector privado y no estatal de la econom\u00eda como complemento del sector estatal. Por un lado, existe un sistema empresarial \u00fanico, donde hay un actor \u2013la empresa estatal\u2013 que hoy tiene la propiedad y administraci\u00f3n de los principales medios de producci\u00f3n; y hay un segundo actor no estatal que tambi\u00e9n contribuye al desarrollo del pa\u00eds, el PIB nacional, y absorbe parte de la fuerza laboral.<\/p>\n

\u00daltimamente hemos sido testigos de un desarrollo muy interesante: estas empresas no estatales est\u00e1n comenzando a vincularse con el sector estatal. Por ejemplo, en condiciones de bloqueo, nuestras empresas estatales no pueden aprovechar al m\u00e1ximo su capacidad productiva. Sin embargo, el sector no estatal, que tiene m\u00e1s posibilidades de importar a pesar del bloqueo, se vincula con esa entidad estatal y juntos desarrollan actividades productivas y servicios que finalmente benefician al pueblo.<\/p>\n

Aspiramos a darle al pueblo cubano la prosperidad que merece por todo el hero\u00edsmo que ha demostrado al resistir el bloqueo durante todos estos a\u00f1os. \u00bfC\u00f3mo haremos eso? Con un concepto de construcci\u00f3n socialista que incluya un sector estatal y un sector privado. Es un desaf\u00edo, pero lo vamos a lograr.<\/p>\n

KvH: Tuve la suerte de ver al ex Ministro de Asuntos Exteriores Alarc\u00f3n una semana antes de su fallecimiento y lo que m\u00e1s le cautiv\u00f3 fueron los cambios en la regi\u00f3n. Precisamente el otro d\u00eda, Lula estuvo en Cuba para una reuni\u00f3n importante. La regi\u00f3n parece estar avanzando en una direcci\u00f3n m\u00e1s rosada y menos derechista. \u00bfLe da eso a Cuba m\u00e1s espacio para hacer cambios o quiz\u00e1s incluso recrear el movimiento de pa\u00edses no alineados para una nueva era?<\/strong><\/p>\n

MDC:<\/strong> Defendemos el principio de integraci\u00f3n latinoamericana y caribe\u00f1a. Tambi\u00e9n defendemos el principio de que Am\u00e9rica Latina y el Caribe debe ser una zona de paz. Tenemos relaciones con todos los pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina y el Caribe.<\/p>\n

Cooperamos y colaboramos con varios pa\u00edses que han solicitado nuestros servicios profesionales o t\u00e9cnicos, entre ellos nuestras brigadas m\u00e9dicas y otros especialistas en ramas como la ingenier\u00eda. Intentamos trabajar para desarrollar las relaciones comerciales. Adem\u00e1s, cuando participamos en misiones de cooperaci\u00f3n, aprendemos sobre esos pa\u00edses, lo que ayuda a nuestro propio desarrollo.<\/p>\n

Am\u00e9rica Latina es un lugar muy favorable para los movimientos progresistas a pesar de que una corriente de ultraderecha intenta socavar estos procesos. Tenemos relaciones s\u00f3lidas con Venezuela, Nicaragua, Bolivia, Brasil y Argentina, y esas relaciones se est\u00e1n fortaleciendo. Brasil es casi un continente dentro de Am\u00e9rica Latina y una de las econom\u00edas m\u00e1s importantes. Tuvimos un amplio intercambio comercial y bilateral bajo los gobiernos de Lula y luego de Dilma. Cuando estos gobiernos progresistas asuman el poder, tambi\u00e9n abrir\u00e1n nuevas posibilidades para nuestro pa\u00eds.<\/p>\n

Cuba patrocin\u00f3 el proceso de paz en Colombia, que ha ayudado y contribuido a la paz en todo el continente. El Acuerdo Final de ese proceso de paz se firm\u00f3 en La Habana hace unos a\u00f1os. Cuba ha desarrollado una pol\u00edtica exterior coherente basada en la cooperaci\u00f3n y la colaboraci\u00f3n con otros pa\u00edses, en compartir lo que tenemos de una manera muy altruista. Cuando lleg\u00f3 el Covid, compartimos nuestras vacunas con los pa\u00edses del Caribe y Am\u00e9rica Latina que las solicitaron.<\/p>\n

DDG: Se\u00f1or Presidente, usted habl\u00f3 de los cubanos en el extranjero. Por supuesto, todos conocemos la larga y distinguida historia de los m\u00e9dicos cubanos brindando servicios de salud en todo el mundo. Pero a algunos de nosotros en Estados Unidos nos sorprendieron los titulares recientes sobre el reclutamiento de cubanos en Ucrania para luchar. Me pregunto si podr\u00eda explicar la respuesta de su gobierno a la situaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

MDC: En primer lugar, nuestra posici\u00f3n respecto a la guerra en Ucrania es que somos un pa\u00eds de paz. Defendemos el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas. No nos gustan las guerras. No celebramos las guerras y no las apoyamos. Nos duele cuando se pierden vidas humanas de un lado o del otro, y creemos que se deben buscar el di\u00e1logo y las soluciones diplom\u00e1ticas para poner fin a esta guerra.<\/p>\n

No somos parte de la guerra en Ucrania, pero descubrimos a trav\u00e9s de nuestras investigaciones que una red ilegal estaba contratando cubanos que viv\u00edan en Rusia y algunos que viv\u00edan en Cuba para luchar en el lado ruso. Nuestro C\u00f3digo Penal proh\u00edbe a los mercenarios y consideramos que se trata de un caso de mercenarismo adem\u00e1s de trata de personas. Por eso, cuando reunimos todas las pruebas de esa investigaci\u00f3n, informamos a las partes involucradas y denunciamos p\u00fablicamente lo sucedido. Gracias a nuestras estrechas relaciones con Rusia, ambas partes hemos podido trabajar para eliminar el tr\u00e1fico ilegal de personas que las convierte en mercenarios. Puedo certificar que Cuba no es parte de la guerra y que si volvemos a descubrir una red de tr\u00e1fico ilegal como la que vimos, la denunciaremos y actuaremos para detenerla.<\/p>\n

KvH: En aras de una mayor claridad sobre la posici\u00f3n de Cuba sobre la guerra de Ucrania, \u00bfha tratado de desempe\u00f1ar un papel en alguna oferta de alto el fuego? \u00bfCu\u00e1l es la posici\u00f3n del gobierno cubano ante la guerra de Ucrania?<\/strong><\/p>\n

MDC:<\/strong> Insistimos en utilizar todos los mecanismos y espacios internacionales para el di\u00e1logo; debe haber una soluci\u00f3n a trav\u00e9s del di\u00e1logo y las relaciones diplom\u00e1ticas. El problema es que hay esfuerzos por distorsionar la realidad e imponer un marco retorcido. Para nosotros, el gobierno de Estados Unidos motiv\u00f3 la guerra al no escuchar los agravios y advertencias de Rusia sobre el peligro que representaba la extensi\u00f3n de las fronteras de la OTAN hacia Rusia. Estados Unidos, en mi opini\u00f3n, manipul\u00f3 la situaci\u00f3n. El conflicto tambi\u00e9n involucr\u00f3 a muchos pa\u00edses europeos, hasta el punto de que no se trata de una guerra entre Ucrania y Rusia sino de un conflicto OTAN-Rusia.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n paga por esta guerra? Proviene de los presupuestos de los pa\u00edses involucrados en la guerra, por lo que los habitantes de esos pa\u00edses son los que pagan. Pero tambi\u00e9n perjudica a quienes no est\u00e1n involucrados pero a\u00fan ven las consecuencias de esta guerra. Los problemas con las exportaciones de cereales y los mercados de alimentos han demostrado c\u00f3mo esto afecta al mundo. Tambi\u00e9n nos oponemos a la guerra bas\u00e1ndonos en nuestras convicciones humanistas de que en el conflicto se sacrifican vidas humanas.<\/p>\n

Pero creemos que Estados Unidos tiene una enorme responsabilidad en este conflicto. Han podido distorsionar la verdadera esencia de la guerra y luego intentaron aparentar que eran ellos los que estaban en la posici\u00f3n correcta. Creo que la respuesta correcta para poner fin a la guerra es por medios diplom\u00e1ticos. Deben existir garant\u00edas objetivas de seguridad para todas las partes. Creo que con inteligencia y sensibilidad todos podr\u00edamos apoyar la b\u00fasqueda de una soluci\u00f3n en lugar de avivar la guerra y echar m\u00e1s le\u00f1a a las llamas del conflicto.<\/p>\n

DDG: Usted habl\u00f3 antes de la construcci\u00f3n socialista. Quiero insistir un poco en la pregunta sobre qu\u00e9 equilibrio ve en el futuro entre el sector privado y el Estado. Durante el Per\u00edodo Especial, b\u00e1sicamente se cort\u00f3 el subsidio de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, y eso fue muy dif\u00edcil para el pueblo de Cuba, particularmente debido al bloqueo. Sin embargo, el problema de la construcci\u00f3n socialista no se ha resuelto en Cuba, ni tampoco en China, donde tuvieron que ampliar el sector privado para elevar el nivel de vida cotidiana. \u00bfCu\u00e1l es el equilibrio que busca entre el sector privado y el Estado en el futuro?<\/strong><\/p>\n

MDC:<\/strong> El hecho de que exista un sector privado en una econom\u00eda socialista no niega el socialismo. Incluso los cl\u00e1sicos marxistas \u2013o la propia pr\u00e1ctica de Lenin dentro de la revoluci\u00f3n sovi\u00e9tica\u2013 concibieron que hay per\u00edodos de transici\u00f3n en los que un sector privado estar\u00e1 presente dentro de la construcci\u00f3n socialista. Reconocer un sector privado no significa en modo alguno que estemos renunciando al socialismo. \u00bfPor qu\u00e9? Porque la mayor cantidad y volumen de los medios fundamentales de producci\u00f3n est\u00e1n todav\u00eda en manos del Estado.<\/p>\n

Esos medios de producci\u00f3n pueden gestionarse en una combinaci\u00f3n de formas estatales y no estatales. Por ejemplo, en Cuba, m\u00e1s del 80 por ciento de la tierra es propiedad del Estado. Sin embargo, aproximadamente el 80 por ciento de nuestra tierra ha sido gestionada durante a\u00f1os por cooperativas de agricultores privadas . Esto no significa que hayamos dejado de construir el socialismo.<\/p>\n

En lo que respecta a la econom\u00eda, nos sentimos insatisfechos con ciertos aspectos del desempe\u00f1o econ\u00f3mico actual. \u00bfPero cu\u00e1l ha sido la realidad de la econom\u00eda cubana? Una econom\u00eda de guerra que ha tenido que afrontar un bloqueo del pa\u00eds m\u00e1s poderoso del mundo. Tenemos que ver qu\u00e9 hubi\u00e9ramos logrado sin el bloqueo. Por supuesto, tambi\u00e9n intentamos encontrar formas de mejorarnos a nosotros mismos. Cuando digo que estoy insatisfecho con el desempe\u00f1o de la econom\u00eda cubana, me refiero al hecho de que todav\u00eda no podemos producir los bienes y servicios que dar\u00edan a nuestro pueblo plena prosperidad. Pero esa misma econom\u00eda de guerra es la que ha garantizado una atenci\u00f3n sanitaria y una educaci\u00f3n gratuitas y de alta calidad subsidiadas por el Estado, as\u00ed como el acceso gratuito a la cultura y los deportes. Los profesionales cubanos, incluso los que emigran, son competitivos en los mercados laborales de los pa\u00edses capitalistas.<\/p>\n

Cuba tiene un incre\u00edble sistema de atenci\u00f3n social que no deja a nadie atr\u00e1s ni desprotegido. Uno podr\u00eda preguntarse: si la gente lo recibe gratis, \u00bfno le cuesta dinero al Estado? \u00bfY qui\u00e9n cubre estos gastos estatales? Esos gastos son cubiertos por una econom\u00eda que, por un lado, ha sido duramente golpeada por el bloqueo, pero, por el otro, ha logrado importantes logros sociales que los pa\u00edses capitalistas y m\u00e1s desarrollados nunca han logrado. A pesar del recrudecimiento del bloqueo, los indicadores de salud y educaci\u00f3n de Cuba pueden compararse con los de cualquier pa\u00eds desarrollado del mundo.<\/p>\n

\u00bfA d\u00f3nde vamos despu\u00e9s? Tenemos que ser menos dependientes de las circunstancias internacionales. Por eso apostamos a la resistencia creativa del pueblo cubano, con nuestro propio esfuerzo y talento. Estamos trabajando en un modelo de desarrollo econ\u00f3mico y social que incluir\u00e1 un plan de estabilizaci\u00f3n macroecon\u00f3mica para enfrentar la inflaci\u00f3n, las distorsiones que tenemos en el mercado cambiario y en los precios.<\/p>\n

Apostamos a la ciencia y la innovaci\u00f3n como pilares de la gesti\u00f3n gubernamental. Mire lo que hicimos durante la pandemia. Decidimos que, para afirmar la soberan\u00eda, necesit\u00e1bamos vacunas cubanas, por lo que dise\u00f1amos un sistema de gobernanza basado en la ciencia y la innovaci\u00f3n. Esa idea se puso a prueba durante el Covid-19 y ahora la hemos extendido a otras \u00e1reas de la econom\u00eda.<\/p>\n

Una de esas \u00e1reas es la soberan\u00eda alimentaria. Nos estamos centrando en la ciencia y la innovaci\u00f3n para impulsar la producci\u00f3n de alimentos para que Cuba no tenga que importar ni depender de fuentes externas para obtener alimentos. Tambi\u00e9n estamos cambiando la matriz energ\u00e9tica del pa\u00eds para que haya menos dependencia de combustibles f\u00f3siles y un mayor uso de fuentes de energ\u00eda renovables. Aspiramos a que m\u00e1s del 24 por ciento de la energ\u00eda sea generada por fuentes renovables para 2030.<\/p>\n

En medio de circunstancias dif\u00edciles, estamos desarrollando programas sociales destinados a ayudar a las poblaciones y familias a salir de situaciones vulnerables. Tambi\u00e9n estamos iniciando un proceso de transformaci\u00f3n digital. Todas estas acciones combinadas generar\u00e1n un presente y un futuro mucho m\u00e1s estables.<\/p>\n

KvH: Sobre la transformaci\u00f3n digital, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 Cuba en su opini\u00f3n en t\u00e9rminos de acceso a internet? Entend\u00ed que hubo un acuerdo con empresas estadounidenses y europeas que fracas\u00f3, deteniendo el movimiento hacia la transformaci\u00f3n digital. \u00bfC\u00f3mo consigue la gente sus medios? \u00bfRecibes una sesi\u00f3n informativa todas las ma\u00f1anas? Tengo curiosidad por saber qu\u00e9 medios miras.<\/strong><\/p>\n

MDC:<\/strong> Soy muy activo en Twitter . Creo que tengo m\u00e1s seguidores que nadie en Cuba, aunque no estoy seguro.<\/p>\n

KvH: \u00bfCu\u00e1ntos seguidores?<\/strong><\/p>\n

MDC:<\/strong> Me dicen que tengo alrededor de 760.000 seguidores en Twitter. Hemos iniciado un proyecto para la digitalizaci\u00f3n de la sociedad, centr\u00e1ndonos en dos \u00e1reas fundamentales. El primero es desarrollar plataformas digitales como el comercio electr\u00f3nico y el gobierno electr\u00f3nico para que haya una mayor interconexi\u00f3n entre la poblaci\u00f3n, las instituciones gubernamentales y los servicios, con una mayor participaci\u00f3n democr\u00e1tica de la poblaci\u00f3n. Tambi\u00e9n estamos trabajando en el marco legal en torno al comercio electr\u00f3nico. El bloqueo incide en esto porque, para avanzar hacia una sociedad digital, se necesitan recursos financieros y tecnolog\u00eda. Por lo tanto, tenemos que crear las bases de nuestra infraestructura digital de forma independiente.<\/p>\n

Con la ayuda de China pudimos avanzar hacia la digitalizaci\u00f3n de la televisi\u00f3n. En lo que a Internet se refiere, en los \u00faltimos a\u00f1os se han producido avances importantes. Ya m\u00e1s de 7 millones de cubanos tienen acceso a Internet a trav\u00e9s de sus tel\u00e9fonos m\u00f3viles. En Cuba, y especialmente entre los j\u00f3venes, es muy com\u00fan ver a todos conectados y trabajando activamente en las redes sociales, aunque a ra\u00edz del bloqueo hay sitios y plataformas que nos est\u00e1n negados.<\/p>\n

Hay ocasiones en las que uno intenta actualizar una aplicaci\u00f3n o ingresar a un sitio, o un cient\u00edfico quiere visitar una base de datos de investigaci\u00f3n y recibe un mensaje que dice: \u00abSu pa\u00eds no tiene acceso a este sitio\u00bb. Pero estamos progresando. Contamos con programas de inform\u00e1tica en todas las universidades del pa\u00eds. Tambi\u00e9n hemos desarrollado una tienda de aplicaciones cubana llamada Apklis, y tambi\u00e9n estamos desarrollando nuestros propios sistemas de aplicaciones cubanas. Contamos con un sistema operativo desarrollado por la Universidad de las Ciencias Inform\u00e1ticas, que se est\u00e1 utilizando en laptops, tablets y celulares que estamos desarrollando a trav\u00e9s de un proyecto conjunto con China.<\/p>\n

Equipos de j\u00f3venes cubanos han participado en eventos internacionales de programaci\u00f3n inform\u00e1tica y han obtenido destacados resultados. Tenemos que seguir avanzando por este camino de la informatizaci\u00f3n por la siguiente raz\u00f3n: en Cuba hay una poblaci\u00f3n econ\u00f3micamente activa m\u00e1s peque\u00f1a, y ese grupo tiene que sustentar a una poblaci\u00f3n econ\u00f3micamente inactiva m\u00e1s grande porque nuestra poblaci\u00f3n est\u00e1 envejeciendo al mismo tiempo que la esperanza de vida ha aumentado. aumentado debido a nuestros programas sociales.<\/p>\n

Es decir, si bien somos un pa\u00eds subdesarrollado, tenemos una din\u00e1mica demogr\u00e1fica propia de los pa\u00edses desarrollados; con menos personas directamente activas en la producci\u00f3n y los servicios, tenemos que lograr resultados m\u00e1s eficientes, y la manera de hacerlo es a trav\u00e9s de la informatizaci\u00f3n, la transformaci\u00f3n digital y la automatizaci\u00f3n. Hemos desarrollado varios programas populares para lograr estos objetivos. Por ejemplo, existe el programa Young Computer Club: instituciones donde se introduce a ni\u00f1os desde muy peque\u00f1os en la inform\u00e1tica y otras tecnolog\u00edas de la comunicaci\u00f3n. Incluso hay cursos para personas mayores para que no queden excluidos de todo el proceso de transformaci\u00f3n digital.<\/p>\n

Por supuesto, los cubanos tambi\u00e9n son activos en las redes sociales. Creo que las redes sociales pueden ser un instrumento a trav\u00e9s del cual se pueda gestionar el conocimiento, lo cual es muy importante para la humanidad. Aspiramos a crear un pa\u00eds donde las personas no se distingan por sus posesiones materiales, sino por su espiritualidad y por lo que pueden aportar a la sociedad y la cultura. Lo que condeno de las redes sociales son sus manifestaciones de vulgaridad, banalidad y el tipo de acoso online que tanto da\u00f1o hace, especialmente entre los j\u00f3venes.<\/p>\n

Creo que el mundo tambi\u00e9n necesita un enfoque m\u00e1s integral y unido respecto de la gobernanza de Internet. Las cuestiones de ciberseguridad son ahora un tema importante en el mundo y Cuba est\u00e1 desarrollando sus propias plataformas de ciberseguridad. Sin mencionar que los desaf\u00edos de la inteligencia artificial no son solo de naturaleza tecnol\u00f3gica sino que tambi\u00e9n traen importantes consecuencias sociales y \u00e9ticas. Tenemos que lograr una forma de gobernanza global de Internet. Necesitamos construir un mundo que sea emancipador e inclusivo, donde lo virtual y lo f\u00edsico est\u00e9n menos distantes y donde Internet pueda ayudar a las personas a encontrar respuestas a sus problemas.<\/p>\n

DDG: En el tema de la cultura, todo el mundo sabe que Cuba es una potencia cultural en m\u00fasica, literatura y danza. Dado que la cultura digital no respeta fronteras, \u00bfve alguna diferencia o cambio en la actitud de su gobierno hacia los cubanos que quiz\u00e1s ya no viven en Cuba pero a\u00fan se sienten muy orgullosos de cubanos?<\/strong><\/p>\n

MDC:<\/strong> Esta es la segunda vez que estoy en los Estados Unidos: una vez hace cinco a\u00f1os y ahora esta vez. En ambas ocasiones he venido a participar en sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Durante estas visitas siempre hemos encontrado alg\u00fan espacio para reunirnos con representantes de la cultura americana. Ayer por la tarde, por ejemplo, en este mismo lugar tuvimos uno de esos encuentros entre artistas y acad\u00e9micos americanos, y artistas cubanos radicados en Cuba y en Estados Unidos.<\/p>\n

Al igual que usted, he experimentado la armon\u00eda que se crea cuando m\u00fasicos cubanos y estadounidenses pueden compartir escenario. Lo hemos vivido en los festivales de jazz de La Habana, que siempre cierran con una orquesta que combina m\u00fasicos cubanos y americanos. Los cubanos aportan a las fuerzas originales del jazz americano y a su virtuosismo una cierta latinidad.<\/p>\n

\u00c9sos son el tipo de momentos en los que uno alcanza un nuevo nivel de bienestar espiritual. Hoy la cultura es uno de los \u00e1mbitos donde se pueden construir puentes y no muros entre Cuba y Estados Unidos. A trav\u00e9s del intercambio cultural, se derriban fronteras y nuestro pueblo se une. Nuestro pueblo puede compartir los valores de su historia y cultura.<\/p>\n

Hace unos a\u00f1os, durante la \u00e9poca de Obama, el Centro Kennedy realiz\u00f3 una exposici\u00f3n de la cultura cubana en Washington, DC. Ese fue un gran evento. Aqu\u00ed nuestros artistas se sintieron muy c\u00f3modos. Quer\u00edamos traer artistas estadounidenses a Cuba a trav\u00e9s de un proyecto del Kennedy Center, pero todo fracas\u00f3 debido a las restricciones de Trump. Todav\u00eda se mantienen muchos contactos. Por ejemplo, ayer conocimos a algunos m\u00fasicos cubanos importantes que viven en Estados Unidos desde hace muchos a\u00f1os. No han abandonado la relaci\u00f3n con su pa\u00eds y sentimos que su \u00e9xito es tambi\u00e9n el \u00e9xito de la cultura cubana. .<\/p>\n

KvH: \u00bfExiste un di\u00e1logo continuo con la administraci\u00f3n Biden? \u00bfY qu\u00e9 espera si Biden es reelegido, en t\u00e9rminos de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba?<\/strong><\/p>\n

MDC:<\/strong> Habr\u00eda que preguntarle a Biden. Ahora mismo hay relaciones diplom\u00e1ticas. Mantenemos conversaciones sobre algunos temas, pero no hemos visto voluntad por parte de la administraci\u00f3n Biden de establecer una relaci\u00f3n diferente con Cuba.<\/p>\n

Y seguimos insistiendo en nuestra visi\u00f3n. No vamos a renunciar a la construcci\u00f3n socialista. Pero queremos una relaci\u00f3n civilizada y normal entre Cuba y Estados Unidos. Sin embargo, para construir esa relaci\u00f3n, tenemos que sentarnos a hablar. Necesitamos evaluar todos los temas en los que tenemos opiniones diferentes y aquellos en los que estamos de acuerdo y aquellos en los que no estamos de acuerdo, intentar avanzar. Creo que esto conducir\u00eda a una mejor relaci\u00f3n y a mayores posibilidades y potencial para nuestro pueblo. Pero por el momento no vemos se\u00f1ales de que \u00e9sta sea la actitud del gobierno de Estados Unidos.<\/p>\n

KvH: Una \u00faltima pregunta: \u00bfhas visto a Barbie o a Oppenheimer ?<\/strong><\/p>\n

MDC:<\/strong> No he visto Oppenheimer , pero me recomendaron verlo y lo har\u00e9 pronto. Estoy interesado en ver a Oppenheimer . Estoy menos interesado en ver a Barbie . Me parece que Barbie es muy, muy liviana.<\/p>\n

*Este art\u00edculo<\/a> aparece en la edici\u00f3n del 13\/20 de noviembre de 2023 , con el titular \u201cPreguntas y respuestas: Miguel D\u00edaz-Canel\u201d.<\/strong><\/h5>\n

(Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de Cubadebate)<\/p>\n

La entrevista en video:<\/h2>\n